Llegó la confirmación

Comenté entre los amigos hace un par de semanas que, en breve y si los hados se ponían de mi parte, podría dar datos precisos acerca de una información de carácter editorial que me tenía bastante ilusionado. Nunca he sido de vender la piel del oso antes de cazarlo y salvo un par de amigos de estricta confianza, nadie sabía nada. Hasta hoy.

Con todo cerrado y firmado, me complace comunicar que gracias a las gestiones de mi maravillosa agente Cristina Salama se ha llevado a buen puerto una negociación con un grupo editorial ucraniano a fin de publicar mi obra en dicho país y en dicho idioma. ¿Cual de ellas? Ahí viene el «agárrate que vienen curvas». Toda. El acuerdo comprende publicar en ucraniano toda mi obra editada hasta la fecha. Tendremos pues ocasión de ver cómo suena en ucraniano El hombre que mató a Durruti, Muñecas tras el cristal y El documento Saldaña. Y en inmejorables condiciones de difusión ya que los textos serán publicados en dos fases: una, publicada por entregas en la prestigiosa revista Dnipro, una de las principales publicaciones culturales de Ucrania —lo que convierte en bastante respetable el número de potenciales lectores en ese idioma a alcanzar— y una segunda fase en la que se lanzará en formato tradicional para su venta en librerías.

No podía por menos que compartir la noticia con vosotros. Lo estaba deseando.

Я щасливий